Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Το αυτοκινητό σας είναι έτοιμο Παρακαλώ ελάτε απο εδώ
Δις Τζιν Σο Ρα!
Αυτό με τρελλαίνει...
Τζιν Σανγκ,έλα δώ, γρήγορα
[Κλήση απο γραμματέα Γουανγκ]
Δεν το σηκώνει;
Γιατί ειν'ετσι ο αδερφός της;
Πρέπει να ετοιμαστεί για το πάρτυ, νόμιζα ότι θα έρχονταν νωρίς
Που την πάει, αφού δεν βλέπει;
Παρακαλώ κάντε στην άκρη!
Συγνώμη
Είμαι ο κηδεμόνας της
Πηγαίνουν στο εξεταστήριο
Παρακαλώ πηγαίνετε να την δηλώσετε
Σου ,αυτό είν'ασχημο
Ο Μιουνγκ Χο και η Σο Ρα συναντιούνται αυτήν την στιγμή
Ακολουθούσαμε τον Μιουνγκ Χο...
Συναντιόταν μ'αυτήν την τρελή την Σο Ρα
Το ξέρω
Τι; Το ήξερες;
Πώς το ξέρεις;
Είχες επαφή με την Σο Ρα;
Τι στο καλό σου συμβαίνει, ζηλεύεις τέτοιες ώρες;
Τι κάνουμε τώρα; Να πετάξουμε;
Πές μου,θα κάνω ότι μου πείς...
Εντάξει
Είναι νεκροί
Το΄πιασα
-Που πάς; -Ακολούθα με αν θέλεις να ξέρεις
Τους ξέρεις και τους τρείς;
Ναί
Συγνώμη,αλλά ξέρεις ότι ένα σκάνδαλο είναι παραβίαση του συμβολαίου, σωστά;
Άκουσα ότι έβγαινες μ'εναν απο αυτούς
Είναι αυτός;
Όχι
Απ'οτι ξέρω αυτό το άτομο είναι νεκρό εδώ και καιρό
Ό άντρας που έβγαινα...
είναι ο τύπος δίπλα του
-Αυτός; -Ναί αυτός
Ναί;
Είμαι ο Τζιν Σανγκ Ξέρεις έτσι;
Είμαι έξω απ'το καφέ
Ο Σου ρωτάει άν έχει μείνει καθόλου ίχνος φιλίας αναμεσά σας
Φυσικά
Θέλει να τακτοποιήσεις τον Μιουνγκ Χο Θα σε πάρει μετά
Μετά;
Δεν σε πιστεύω,δώσε μου το τηλ του
Πάντα κρατάει το λόγο του, το ξέρεις αυτό.
Περίμενε μόνο
Ει, θα'πρεπε να την παρακαλάμε γιατί της μιλάς έτσι;
-Κάνω ότι μου είπε ο Σου -Που πάς;
Ντονγκ Ιλ,ο Σου θέλει να σου ζητήσει μια χάρη
Είσαι πραγματικός φίλος, μετά από τόσο καιρό και πραγματικά θέλεις να βοηθήσεις
Αυτό που θέλει ο Σου...
Όχι αυτόν...
αλλά αυτόν;
Ναί, αυτός είναι
Ο κληρονόμος του ομίλου PL
Ο κηδεμόνας της δις Ο Γιανγκ;
Εγώ είμαι
-Υπάρχει πρόβλημα; -Ο γιατρός σας ζητάει
Μπορώ να έχω το τηλ του Ο Σου;
Ακόμα δεν τον έχω ξεπεράσει
Θέλω μόνο να τον δώ για μια ακόμη φορά
Θα σου στείλω την ακύρωση του συμβολαίου μας
-Αν αυτό πρέπει να γίνει.. -Ακόμα κι αν είναι στο παρελθόν είναι σημαντικό
Έχασα το συμβολαιό μου εξ'αιτίας του Σου
Είμαι σίγουρη ότι ο Σου ξέρει, αλλά είμαι πολύ ανυπόμονη
Τι αλήτισα! Μοιάζει με νυφίτσα, θα'πρεπε...
Όταν ο Σου κόντεψε να πεθάνει εξ'αιτίας της..
Πώς τολμά να παραπονιέται; Θα'πρεπε...
Ει...
Αυτό είναι σπουδαίο...
-Ναί κάνε κι άλλο,κι άλλο -Αυτό είναι καλό
Λοιπόν...
Ούρλιαξε στην μέση της εξέτασης, κι αρνήθηκε να συνεχίσει
Δεν είμαι σίγουρος, ποια είναι η κατάσταση της ασθενούς
Τα μάτια της αδερφής μου..
Έχει Μ.Α
Μ.Α;
Ω! Μελαγχρωστική αμφιβληστροειδοπάθεια;
Αλλά αυτό δεν θα την κάνει να χάσει τελείως την ορασή της
-Υπέφερε κι απο όγκο στον εγκέφαλο -Όγκο στον εγκέφαλο;
Τότε πρέπει να βιαστούμε και να την επανεξετάσουμε.
Υπάρχει περίπτωση να εμφανίστηκε πάλι.
Γιατρέ! Έχουμε ένα επείγον!
Γρήγορα κάνε την εξέταση
Ας πάμε σπίτι τώρα Η γραμματέας Γουανγκ με παίρνει σαν τρελή.
Χέρι
Πρέπει να είσαι θυμωμένος επειδή ανησύχησες
Είμαι εντάξει Είναι απλά μια ενόχληση
Είσαι γιατρός;
Σε δύο μέρες γίνεται ένα εταιρικό πάρτυ στο Πιουνγκ Τσανγκ
Πρέπει να πάω νωρίς αύριο για μια πρόβα
Ο γιατρός λέει είναι παράξενο που είσαι τόσο άρρωστη
Πρέπει να κάνουμε την εξέταση, αλλά...
μίλησε για μια πιθανή επανεμφάνιση του όγκου
Κι εσύ;
Γίνεσαι σαν την γραμματέα Γουανγκ κι εσύ;
Κρύωμα,ενόχληση,πονοκέφαλος...
Ακόμη και μια μικρή αδιαθεσία, και γίνεται όγκος στον εγέφαλο...
Αναγκάζομαι να κάνω άπειρες εξετάσεις
Να τραβάνε αίμα βάζοντας βελόνες στο κορμί μου
Κλειδωμένη σ'ενα δωμάτιο νοσοκομείου, για μέρες
Γιατί; Τώρα θές να πάρεις την θέση της,
και να τα κάνεις όλα αντι για την γραμματέα Γουανγκ;
Γιανγκ...
Φοβάμαι κι εγώ ότι ειμ'αρρωστη...αλλά...
Ξέρεις τι φοβάμαι περισσότερο;
Να είμαι κολλημένη σ'ενα αποστειρωμένο δωμάτιο νοσοκομείου...
με την άψυχη γραμματέα Γουανγκ.
Αν έχω όγκο στον εγκέφαλο θ'αρχίσω να πονάω πάλι
Περίμενε μέχρι τότε
Τότε θα κάνω τις εξετάσεις
Είσαι θυμωμένος;
Όχι
Γιανγκ...
Το υπόσχομαι,αλήθεια
Αν αρρωστήσω πάλι, θα πάω στο νοσοκομείο
Δεν μου αρέσει αυτό
Είσαι καλός αδερφός
Γιατί πήγες στο εμπορικό κέντρο; Είν'επικίνδυνο να πηγαίνεις εκεί μόνη
Έλα στο πάρτυ μαζί μου
Μπροστά στους υπαλλήλους που θα με κοιτούν με οίκτο...
θέλω να δείξω ότι δεν είμαι μόνη, ότι έχω έναν καλό αδερφό
Δεν μου αρέσουν αυτά τα μέρη
Κι αν αρρωστήσω στο πάρτυ;
Δεν θα σου έλεγα ποτέ ότι αρρώστησα
Αν έρθεις στο πάρτυ, θα μπορείς να βλέπεις 24 ώρες ,αν αρρωστήσω
Πρέπει να είσαι μια πονηρή αλεπού μ'εννιά ουρές
Ακόμα κι αν δεν μου το επιτρέψεις θα πάω στο πάρτυ με τον Σου
Δεν νομίζω ότι είναι κακό για σένα
Οι μέτοχοι νομίζουν ότι εσύ κι ο ο Μιουνγκ Χο
με ελέγχετε σαν μαριονέτα θα μπορέσεις να καθησυχάσεις τις υποψίες τους
Καλά
Έχω πράγματα να κάνω τις επόμενες 2 μέρες, οπότε δεν θα είμαι εκεί νωρίς
Γιατί δεν ζητάς απ'τον Σου να σε συνοδέψει; Σίγουρα θα χαρούν οι μέτοχοι.
Θα έκαναν τα πάντα για τον αποθανόντα πρόεδρο
Θα ήταν χαρούμενοι που γύρισε ο γιος του
Ευχαριστώ για την κατανόηση
αλλά μπορώ να έχω το σύνολο που μου έφερε ο Σου, αντί γι'αυτό;
Στον Σου δεν αρέσει αυτό το στύλ
-Αλλά αυτό το φόρεμα άρεσε στον πατέρα σου -Ας μην μαλλώσουμε
Δεν είμαι σε καλή διάθεση
Έχω 31 μέρες ακόμα
Μέχρι να φύγει ο Σου, θέλω να είμαι χαρούμενη
Καλά
Ελπίζω κι εγώ να είσαι χαρούμενη μέχρι τότε
Ελπίζω να μην συμβεί τίποτα
Δεν είχα χρόνο ούτε να φάω για να πάρω αυτές τις φωτογραφίες
Αυτές τις πήρε η Χι Σαν δεν είν'ωραίες;
Το πρόβλημα είναι...
Σταμάτα!
Χαν Σο Γιουν,τι άλλο θέλεις απο μένα;
Τέρμα,τελειώσαμε
Δεν είν'αρκετό έτσι;
Αν η γραμματέας Γουανγκ κι ο Μιουνγκ Χο επιμένουν τότε όλα τελείωσαν σωστά;
Παρ'ολα αυτά μην τα παρατάς Μείνε κοντά του
Επειδή η μια πλευρα λέει ότι τελείωσε δεν σημαίνει κι ότι τελείωσε
Και...
Ας δούμε τι θα βρεί ο Ντονγκ Ιλ για την γραμματέα Γουανγκ
Αλλά τι θα γίνει με την Σο Ρα ; Μου στέλνει απειλές κάθε δύο λεπτά
Ξέρω τι να κάνω μ'αυτήν
Μην ανησυχείς και πήγαινε
Λέει διαφορετική ιστορία απ'τον Μου Τσουλ
Το ξέρω
Η Σο Ρα λέει ότι ο Σου συνήθιζε να παινεύεται ότι είναι ο κληρονόμος του ομίλου PL
Υποστηρίζει ότι ό άντρας που λέει ο Μου Τσουλ είναι νεκρός
Κάλεσε την Σο Ρα στο πάρτυ
Ας συναντηθεί με τον Σου εκεί
Είμαι περίεργη τι θα πούν οι δυό τους όταν συναντηθούν εκεί
Καλεσέ την στο πάρτυ
-Καλώς ήρθατε πρόεδρε -Καλή δουλειά σε όλους
Πάντα σου φέρονται βασιλικά;
Αν σου αρέσει θα'πρεπε να ζήσεις μαζί μου
Όχι,μου αρέσει η Ιταλία
Σου αρέσει η Ιταλία καλύτερα απο μένα;
-Με απογοητεύεις -Αλλά θα πάω
Το ξέρω
Δεν είναι ωραία εδώ;
Η Ιταλία είναι ωραιότερη
Μην ελπίζεις ότι θα μείνω εδώ
Ξέρεις τι έμαθα σαν ένα άρρωστο παιδί;
Αν ελπίζω, απλά καταλήγω να πληγώνομαι
Είναι εντάξει
Εσύ φεύγεις
Εγώ μένω
Το ξέρω αυτό
Παρακαλώ βάλτε τα εκεί
Αυτοί οι άνθρωποι...
Τι κάνουν;
Εγώ το ζήτησα
Σαν εσένα,κάποτε ονειρεύτηκα ότι ήμουν σέφ
Σέφ;
Ναι, ζαχαροπλάστης, έτσι είπα να δοκιμάσω
Γιατί δεν το αγοράζεις;
Όχι θα το φτιάξω και θα το φάς, θα δείς
-Δεν μου αρέσουν τα γλυκά -Πρέπει να το φάς
Ανακατέψτε το αλεύρι με τ'αυγά κι ανακατέψτε καλά
Να σε βοηθήσω;
Θα το κάνω μόνη μου
-Τι προσπαθείς να κάνεις; -Πρέπει να κόψω το κεράσι στην μέση
Εσύ;
Ναί εγώ
-Αστο είν'επικίνδυνο -Θέλω να το κάνω μόνη μου,πρέπει να το κάνω
Χρησιμοποίησες ποτέ μαχαίρι στο σπίτι;
Όχι
Λές και θα με άφηνε ποτέ η γραμματέας Γουανγκ να χρησιμοποιήσω μαχαίρι
Αλλά χρησιμοποίησα στην κοινότητα, έχουν τάξη για τυφλούς
Δεν αντέχω να σε βλέπω να χρησιμοποιείς μαχαίρι
Και ξέρω ότι είσαι ξεροκέφαλη
Οπότε θα το κάνουμε έτσι
Τότε εγώ θα το κάνω εσύ μόνο θα βοηθάς
Καλά
Είσαι ο σεφ είμαι ο βοηθός
Αργά... Αργά...
-Με γαργαλάς -Ει,πρόσεχε το μαχαίρι
Αργά
-Καυτό! -Καυτό!-Καυτό!
-Είσαι εντάξει; -Είμαι μια χαρά
-Καυτό!
-Είμαι μια χαρά -Είσαι εντάξει;
-Γιατί πήγες στο εμπορικό κέντρο; -Ήθελα να πάρω ένα δώρο για κάποιον
Ποιόν;
-Απλά κάποιον -Για μένα;
Όχι
Κάποιον που αγαπώ
-Τον Λι Μιουνγκ Χο; -Όχι
Τον δικηγόρο Τζανγκ
Αν ήθελες να του πάρεις δώρο έπρεπε να με ρωτήσεις
Γιατί ρίσκαρες να πάς εκεί μόνη;
Ήθελα να το διαλέξω μόνη μου
Σκέφτηκα ότι θα μπορούσα να το κάνω αυτό..
Ακόμα κι όταν δεν θα είμαι εδώ ο δικηγόρος Τζανγκ είναι έμπιστος;
Ναί
Σταμάτα!
Σοβαρά,μην το κάνεις αυτό!
Σταμάτα!
Σου είπα να σταματήσεις! Γιατί το συνεχίζεις;
Πήγαινε πλύσου
Γιανγκ
Γιανγκ!
Γιανγκ...
Γιανγκ τι κάνεις;
Το καμπανάκι μου...
Τους είπα να το πακετάρουν γιατί ήθελα να κοιμηθώ μ'αυτό
Δεν το βρίσκω
Αν δεν το βρίσκεις, μπορούμε ν'αγοράσουμε..
Όταν φύγεις, θέλω να τ'ακούω όταν θα μου λείπεις
Πρόσεχε, θα ψάξω εγώ
Γιατί δεν ειν'εδώ;
Μου είπε ότι το πακετάρισε
Το βρήκα
Αλήθεια;
-Αλήθεια πάμε στο τελεφερίκ; -Ναί αλήθεια
Ακούγεται διασκεδαστικό
Αλλά δεν είναι τρομακτικό;
Πόσα ζευγάρια κάλτσες έβαλες;
-Ένα -Ένα;
Περίμενε εδώ
-Πάω στο δωμάτιο για ένα λεπτό -Γιατί;
Όποτε μιλάς μην λές 'γιατι' απλά πές 'εντάξει'
Πολλά λές...
Περίμενε εδώ
Έλα γρήγορα
Είναι σαν ποδαράκια κούκλας...
Τόσο μικρά...
Στο τελεφερίκ πηγαίνουμε, τόσο κρύο έχει;
Δεν πάμε απλά στο τελεφερίκ, πάμε στην κορυφή του βουνού
Στην κορυφή;
Θα είναι δύσκολο
Δεν είναι ότι δεν θέλεις,έτσι;
Θέλω να πάω
Τότε πάμε
Πρέπει να τυλίξουμε και τον λαιμό σου
Ορίστε...
Έτοιμη
Δείχνεις χαριτωμένη
-Πάμε -Πάμε
Κύριε!
Είναι πολύ επικίνδυνα
Αν το μάθουν η γραμματέας Γουανγκ κι οι μέτοχοι...
Τότε κάνε ησυχία, για να μην το μάθουν
-Θα φοβηθεί κιόλας -Δεν φοβάμαι
Ακουσες;
Η αδερφή μου δεν είναι έπιπλο, να είναι κολλημένη μέσα σ'ενα σπίτι
-Θέλω να πάω -Τότε θα έρθετε αμέσως πίσω;
Όχι
Θα πάμε στην κορυφή
-Θα πάμε στην κορυφή -Τ'ακουσες;
Δεν είμαστε έπιπλα να είμαστε κολλημένοι σ'ενα δωμάτιο
Φυσικά και θα πάμε στην κορυφή αφού είμαστε εδώ
Καταλαβαίνω ,παρακαλώ πηγαίνετε
Φοβάμαι
Νοιώθω τον αέρα κάτω από τα πόδια μου
Αλλά ....μου αρέσει
Όλα είναι κάτω από τα πόδια σου
Το βουνό,το σπίτι, Όλα είναι κάτω από τα πόδια σου
Νοιώθω ωραία τον αέρα
Περίμενε, θα σε πάω σ'ενα μέρος που θα τον νοιώθεις πολύ ωραία τον αέρα
Σχεδόν φτάσαμε, σ'αφήνω κάτω για λίγο
Συγνώμη που δεν βλέπω
Δεν είμαι καλή αδερφή ,έτσι;
-Σε δυσκολεύω -Ναί,έχεις δίκιο
Γνώρισε κανα καλό κορίτσι κάποτε, κάποια που να μπορεί να δεί, και να'ναι ευγενική
-Ένα κορίτσι που θα σ'ακούει -Ήδη έχω γνωρίσει τέτοιο κορίτσι
Ήταν πολύ βαρετά
Με πόσα κορίτσια έχεις βγεί;
-Με τόσα που δεν φαντάζεσαι -Εισαι κατακτητής έτσι;
Απλά αρέσω στα κορίτσια
Μην τα βγάζεις
Τι;
Αστα,μέχρι να τα βγάλω εγώ
Ανέβα στην πλάτη μου
Αυτός ο ήχος....
Έβαλα το καμπανάκι εδώ για σένα
Για την ακρίβεια,ο ήχος έρχεται απο τα παγωμένα κλαδιά που χτυπούν το ένα το άλλο
Όταν φύγω... ακόμα κι αν χάσεις το καμπανάκι...
όταν θα φυσά ο χειμωνιάτικος αέρας, τα δέντρα θα κάνουν αυτόν τον ήχο
Μακάρι να το'βλεπες αυτό τώρα
Αλλά αυτό που θέλω πραγματικά να σου δείξω, είναι εσένα Γιανγκ
Πιο πολύ απ'ολα, μακάρι να έβλεπες τον εαυτό σου
Γιατί...
Είσαι πολύ πολύ...
όμορφη
Και καταπληκτική
Μπορώ να φιλήσω έτσι έναν αδερφό, σωστά;
Να κοιμηθώ εδώ σήμερα έτσι;
Ήθελες να με ελέγχεις 24 ώρες αν θ'αρρωστήσω ή όχι
Τότε πρέπει να μείνουμε μαζί
Ω, σωστά...
Είπες τ'αδέρφια δεν κοιμούνται στο ίδιο κρεβάτι
Θα φέρω την κουβέρτα μου
Ξάπλωσε
Θα φέρω την κουβέρτα
Έχω ένα βιβλίο στο δωματιό μου διαβασέ το μου
Είναι δύσκολο ν'ανατρέφεις αδερφή
Σαν το χαρακτήρα στο βιβλίο, αν χάσω την μνήμη μου...
θα πρέπει να ψάξω;
Όχι
Πιθανότατα όχι
Δεν έχω αναμνήσεις που να θέλω να βρώ
Όχι
Θα ήθελα να βρώ τις αναμνήσεις με σένα
Εσύ;
Κοιμάσαι;
Καυτό!
Ναί;
Χαρούμενα γενέθλια Χαρούμενα γενέθλια
Χαρούμενα γενέθλια αγαπημένε Σου Χαρούμενα γενέθλια σε σένα
Ω...
Σωστά...
Είναι σήμερα
Πήγαινε στο σαλόνι
Στο σαλόνι;
Ελπίζω να σ'αρέσει το δώρο μου
Αν σου λείπω όταν φύγεις ν'ακούς αυτόν τον ήχο
Είναι κάτι μικρό, αλλά ρίσκαρα πολλά για να στο πάρω
Χαρούμενα γενέθλια
Αν μπορούσα να σταματήσω το χρόνο θα ήταν τότε
Όταν δεν θα΄πρεπε να πλησιάσω την Γιανγκ περισσότερο...
Όταν το επικίνδυνο παιχνίδι μου, είχε ξεφύγει απ'τα όρια του...
Μια προειδοποίηση, βαθιά στην καρδιά μου...
Σίγουρα την άκουσα τότε
Δεν έπρεπε να έχω υπερβολική σιγουριά
Η αλαζονική σκέψη, ότι θα μπορούσα να μπλέξω με την αγάπη...
Για πρώτη φορά ένοιωσα σίγουρος,
ότι θα πληγωνόμουν εγώ κι όχι η Γιανγκ, σ'αυτό το παιχνίδι.
Υποθέτω είναι 14 βήματα απο την πόρτα ως εδώ
Σίγουρα ο αδερφός σας θα σας οδηγήσει,
αλλά καλό είναι να ξέρετε τον αριθμό των βημάτων
-Σ'αρέσει; -Ναί
Μπορούμε να φάμε σούπα στο εστιατόριο
Ας προσπαθήσουμε πάλι
Πάω να δώ τον Ο Σου
Η εταιρία του έχει ένα επετειακό πάρτυ
Είμαι περίεργος πως θ'αντιδράσει ο Σου όταν θα σε δεί εκεί
Πρέπει να προσέχεις τον κ Κιμ, ξέρεις τι εννοώ έτσι;
Φύγε
Ο φίλος σου,ο δρ Χουανγκ, λέει ότι έχω 2 μήνες ζωής
Γιατί να προσέχω;
Άσε με, θα πεθάνω ζώντας έτσι
Γι'αυτό έπρεπε ν'ακούσεις εμένα την αδερφή σου
Στο είπα,θα τιμωρηθείς που ζείς έτσι
Τι;
Τιμωρία;
Είσαι αστείο κορίτσι...
Επειδή έφτιαξες τον εγκέφαλο του Γιου Τσουλ,
όταν δεν μπορούσε καν να σταθεί ή να κάτσει...
Αυτός είναι ο μόνος λόγος που σου μιλάω ακόμα
Με υποτιμάς;
Ει!
Εσύ θα'πρεπε να τιμωρηθείς, γιατί εγώ;
Γιατί νομίζεις άφησα το σχολείο, κι έγινα γκάνγκστερ;
Ποτέ δεν έγινα γκάνγκστερ κι εγκατέλειψα την οικογενειά μου, όπως εσύ
τ'αδέρφια μου,όχι,τάδέρφια σου, θα'πρεπε να γίνουν σαν εμένα ,το ξέρεις;
Ει, γιατί τον ακολουθούμε, όταν ξέρουμε που πάει;
Μην το σκέφτεσαι, απλά κάνε αυτό που ζητάει ο Σου
Μπορεί να συναντήσει το κορίτσι μετά το πάρτυ,
ή μπορεί το κορίτσι να έρθει στο πάρτυ...
Θα τον ακολουθώ μέχρι το τέλος
Αν δεν θέλεις μπορείς να πάς πίσω στην Σεούλ
-Δεν τα παρατάς... -Τώρα το κατάλαβες αυτό;
Δεν το κατάλαβες απ'το πόσα χρόνια μου αρέσεις;Ποτέ δεν τα παρατάω
Αυτό είναι πολύ γοητευτικό...
Επιτέλους αρχίζεις να βλέπεις την αξία μου
Θα'πρεπε να βγούμε;
Η μοίρα δεν θ'αφήσει εμένα και τον Σου να είμαστε μαζί
Μήπως να μείνω μαζί σου;
Σταμάτα να παίζεις όταν σοβαρευτείς πές μου
Συγκεντρώσου σ'αυτόν τώρα
Γίνεσαι όλο και πιο γοητευτικός
-Χαίρομαι που σας βλέπω γραμματέα Χουανγκ -Ναί,ο καιρός είναι υπέροχος σήμερα
Είμαστε πολυ τυχεροί
Ποιός είν'εδώ;
-Ακουσα ότι έρχεται ο γιος του αποθανόντα προέδρου -Ναί
Τον έχω ξανασυναντήσει, αναρωτιέμαι αν θα με θυμηθεί
Πρέπει να ρωτήσετε
Ας πάμε μέσα είναι σχεδόν όλα έτοιμα
-Θα πάμε πρώτα μέσα -Βεβαίως
-Οδηγήστε τους παρακαλώ -Ελάτε από εδώ
Που είναι η Γιανγκ;
Τέλείωσε την πρόβα, κι είναι με τον Σου
-Μου είπε ότι θα σε δεί μέσα -Η Σο Ρα ήρθε;
-Έχει σχεδόν φτάσει -Εντάξει
Ας πάμε μέσα λοιπόν
Δικηγόρε Τζανγκ!
-Ναί πηγαίνετε μέσα πρώτοι -Βιάσου κι έλα μέσα
Τζουνγκ Τε, τι είν'αυτή η φωτογραφία του Σου που μου έστειλες;
Κοίτα...
-Κοίτα,αυτό είναι σπουδαίο -Κάνε ησυχία
Ανησυχούσα ότι δεν μπορούσα να βρώ την φωτογραφία του Σου, τότε που είμαστε μικροί
Η γυναίκα μου ξέρει ότι είμαι θαυμαστής της Σο Ρα,
προσπαθώντας να μου φτιάξει την διάθεση,
έψαχνε για νέα, κι άρθρα σχετικά με αυτήν...
κι ανακάλυψε ότι ο Σου δεν είναι σέφ
Ήταν ένας κακόφημος, και παράνομος τζογαδόρος στην Τσανγκ Νταμ
Τι;
Ένας τζογαδόρος από την Τσανγκ Νταμ;
Αν έβλεπα ότι η Γιανγκ ήταν καλά,
σχεδίαζα να φύγω για την Ιταλία, ν'ανοίξω ένα εστιατόριο
Καλά,πρέπει να κλείσω, μην πείς σε κανέναν γι'αυτό
Σεφ;
Ένας τζογαδόρος από την Τσανγκ Νταμ;
Λίγα λόγια... Το πάρτυ θα ξεκινήσει σύντομα
Παρακαλώ ,καθίστε 'ολοι στις θέσεις σας
Το πάρτυ θα ξεκινήσει σύντομα Παρακαλώ, καθίστε 'ολοι στις θέσεις σας
-Δεν είναι το κορίτσι εδώ; -Υποθέτω όχι...
Το πάρτυ θα ξεκινήσει σύντομα
Πότε έμαθες να δένεις γραβάτα;
Όταν ήμουν μικρή
Όταν έφυγε η μαμά, ήθελα να το κάνω για τον μπαμπά
Αλλά δεν μπόρεσα, είχε την γραμματέα Γουανγκ
Όσο κι αν το σκέφτομαι...
νοιώθω άβολα να πάω στο πάρτυ...
Δεν μπορείς να πάς με την γραμματέα Γουανγκ;
Αυτή ίσως να είναι η τελευταία εκδήλωση για μένα ως πρόεδρος
Τι εννοείς;
Η εκλογή έρχεται σύντομα
Κάποιος άλλος ίσως γίνει πρόεδρος
Οι μέτοχοι είναι πάντα αβέβαιοι, λόγω της αναπηρίας μου
Βοηθησέ με
Δείξε στον κόσμο ότι δεν είμαι μόνη, ότι έχω έναν αδερφό πίσω μου
Αυτό είναι το τελευταίο δώρο, που μπορείς να δώσεις στον μπαμπά και μένα
Καλά
Ας το κάνουμε
Θα φυλάξω τα νώτα σου
Αλλά...
-τα χέρια σου είναι ιδρωμένα -Απλά έχω άγχος
Μην ανησυχείς
Σκαλιά
Παρακαλώ χειροκροτήστε
Ταιριαστό στο τέλειο σώμα μου... Οι γραμμές στους ώμους και στον γιακά...
Δεν είναι τέλειο;
Ο πρόεδρος Ο πάντα υποστήριζε τα εγχώρια σχέδια
Σαν ηγέτης στην βιομηχανία της μόδας, ήθελε να είναι πρότυπο
Και ήταν φιλοσοφία του να μεγαλώσει την εγχώρια οικονομία
Κάνε σύντομα δεν θέλω να στέκομαι εδώ για πολύ
Εντάξει
Και είναι εδώ για να δώσει τον εναρκτήριο λόγο
-παρακαλώ υποδεχτείτε την πρόεδρο Ο -χέρι
Δείχνει τόσο ειλικρινής να φέρεται σαν αδερφός της
Ο άντρας δίπλα μου, είναι ο Ο Σου, γιος του προέδρου και αδερφός μου
Ήρθαμε μαζί, ώστε να τον γνωρίσουν όλοι οι μέτοχοι σήμερα
Αν θέλει, είμαι πάντα έτοιμη, να του δώσω την θέση μου σαν πρόεδρος
Αλλά δυστυχώς, ο Σου δεν ενδιαφέρεται για την εταιρία
Είναι σεφ και διευθύνει ένα ιταλικό εστιατόριο θα φύγει για την Ιταλία σύντομα
Παρακαλώ συστήσου
Θα κάνω σύντομα
Παρακαλώ βοηθήστε την πρόεδρο Ο
Οι μέτοχοι ανταποκρίνονται καλά
Δεν σε κοιτούν με οίκτο στα μάτια
Πρέπει να σε θαυμάζουν
Θα σε περιμένω έξω
Ο στόχος μας είναι ο Μιουνγκ Χο άσε τον Σου ν'αναλάβει την Σο Ρα
-Ακολουθησέ τους -Μάλιστα κύριε
Εντάξει, επιτέλους πιάστηκες
Εδώ είναι οι φάκελοι που δείχνουν την πρόοδο της εταιρίας
Είναι το δωμάτιο 6078
Μπορώ να δανειστώ το κινητό σου;
Το κινητό σου
[κ Κιμ]
Ναί, είμαι ο Σου κ Κιμ
Προσέχεις την φιλενάδα σου;
Προσπαθώ σκληρά, να σου δώσω πίσω τα 7,8 εκ$
Αλλά αυτού του είδους ο περισπασμός, μου δίνει στα νεύρα
Θα'πρεπε να προσέχεις την φιλενάδα σου
Ο Σου!
Σταμάτα,εκτός αν θέλεις να τερματίσεις την καριέρα σου σαν ηθοποιός
Σου αρέσει η ηθοποιία όσο σου αρέσω κι εγώ
Γραμματέα Γουάνγκ, ο πρόεδρος Λι μόλις μ'ενημέρωσε
ότι θα υποστηρίξει την Γιανγκ για πρόεδρο
Νομίζω ο Σου συγκίνησε τους μετόχους που ήταν ενάντια στην Γιανγκ
-Αυτό είναι καλό -Έκανες καλά
Που άφησες να συνοδέψει την Γιανγκ ο αδερφός της. Άρεσε στον κόσμο αυτό.
Φυσικά, μα αφού είναι ο αδερφός της.
Ναί Γιανγκ Που είσαι;
Συγνώμη
Που είναι η Γιανγκ;
Πήγε ν'αλλάξει, θα έρθει σύντομα
Ήταν μαζί, αλλά δεν τους είδα να μιλάνε
Εντάξει
Συναντήθηκαν, αλλά δεν μπόρεσε να ακούσει τι έλεγαν
Εντάξει
Να δούμε την Γιανγκ, όταν έρθει και να φύγουμε σύντομα
Ναί
Ναί ντετέκτιβ Γιουν είσαι ακόμα στο Τσανγκ Νταμ;
Ναί...
Ψάχνω για έναν τζογαδόρο, τον λένε Ο Σου
Μπορείς να το κοιτάξεις;
Τι; Θα πάς μόνη στο σπίτι;
Γιανγκ
Είσαι άρρωστη;
Η φωνή σου ακούγεται περίεργη
Δεν είμαι άρρωστη, μην ανησυχείς
Μπορώ να πάρω φάρμακο στο σπίτι
Τι; Φάρμακο;
Το χάπι...
Πραγματικά δεν μπορείς να μου το δώσεις;
Μην ανησυχείς, δεν θα το σπαταλήσω
Είναι το μοναδικό στο κόσμο, θα πάρω την αδειά σου πρίν το χρησιμοποιήσω
Πού είσαι;
Θα έρθω εκεί τώρα, πού είσαι;
Είμαι καλά,με την ησυχία σου έλα όταν τελειώσει το πάρτυ
Πρέπει να φύγω
Πρόεδρε νομίζω πρέπει να καλέσετε την γραμματέα Γουανγκ
Φαίνεστε πολύ άρρωστη
Θ'απολυθείς τότε
Μπορείς να φύγεις
Μην πείς σε κανέναν για μένα, εκτός αν θές ν'απολυθείς
Δις ήρθατε;
Ναί
Δεν ήξερα ότι θα γυρνούσατε και πήγαινα στην αγορά
-Μπορείς να φύγεις -Εντάξει τότε
Γιανγκ!
Γιανγκ...
Αποκλειστικά από την GrTeam grteamsub.webs.com
Απόδοση Διαλόγων: Νάνσυ Μάρη
Γιατί δεν μ'αφησες να πάρω το χάπι;
Δεν υπάρχει τέτοιο χάπι στον κόσμο
Θέλω να της δείξω Γιανγκ
Αλήθεια βγαίνεις μαζί της; Η ζωή σου κινδυνεύει
Σε ικετεύω!
Ανησυχείς μόνο για την Γιανγκ; Κι εσύ;
Ει, ας το τελειώσουμε
Ποιός σου έδωσε αυτό το χάπι; Χρησιμεύει να ναρκώνει ζώα
-Συγνώμη είμαι λίγο ευαίσθητη -Αν είσαι θυμωμένη με μένα,
-πές μου γιατί είσαι θυμωμένη! -Έχω ανάγκη να δώ κάποιον τώρα
Ας μιλήσουμε μετά
Είσαι ο Μου Τσουλ;